Sign in or Join FriendFeed
FriendFeed is the easiest way to share online. Learn more »

Smeerch › Comments

degra
sondaggio del mattino: voi il cappuccino lo mescolate in senso orario o antiorario?
non bevo cappuccino - Sergio Mistro
Orario (son mancino, conta?) - Dyoniso
anch'io sono mancino, ma giro in senso antiorario - degra from Flucso
orario ma non lo mescolo quasi mai adesso che mi ci fate pensare - trustinart
Orario. - LilaLaMarea from Android
sono mancino e giro in senso orario - eslr
Antiorario d'istinto - Thomasmann
ahem... prima zucchero la schiuma e con la punta del cucchiano mescolo alternando antiorario e orario. poi zucchero nel mezzo, che raggiunga il fondo e mecolo antiorario fino all'ultima "girata" che è in senso orario. - strega
orario nell'emisfero boreale, antiorario nell'emisfero australe. - Heart Attack
io, come un james bond ligure, non lo mescolo ma lo agito, usando un pezzo di focaccia - naltro
ho appena scoperto che in senso antiorario lo zucchero si scioglie meno che in senso orario. - degra from Flucso
naltro LOL - degra from Flucso
ora lo chiedo al maggiordomo che me lo serve già mescolato... - domi... .. .
Antiorario - chiaratiz™ from Android
antiorario - mastrangelina
Orario - Bettina
Orario - Non sono Bob
Non lo mescolò perche non metto zucchero - Stef from Android
orario (circa 10 cappuccini /anno) - lorenzo
entrambi, per creare l'effetto tsunami che mischia meglio lo zucchero.. - spad
(comunque per cappuccino vale anche il caffè o qualunque bevanda che venga mescolata) - degra from Flucso
quando mescolo o senso orario, oppure come spad - naltro
/ecco la bomba/ cappuccino merda raga - piero from Flucso
mi sento di sottoscrivere piero - laragazzablu reloaded from Flucso
Ma infatti, il cappuccino è l'anticamera delle bevande all'americana tipo "latte" - Emma Woodhouse from iPhone
[ricordarsi di bloccare piero] - degra from Flucso
Sono mancina e lo giro antiorario! - true from Android
Orario - ॐ Maximo Ω
metto lo zucchero ma non mescolo quasi mai, quando mescolo lo faccio in senso orario, con la mano destra, nonostante sia mancino - Al & Luminio ™
Mancina, antiorario - Lilith
Pupi.. come al solito. Il VERO cappuccino a temperatura giusta e qualità e densità giusta del latte non si gira perché non si aggiunge zucchero. . - Yeridiani
eh, a trovarlo... - degra from Flucso
Orario - Marco Beccaria
come spad, prima orario poi antiorario U_U - taz
Non zucchero, non mescolo. - graziellamb
Comunque girare è bello come gesto in quanto tale, la presenza o meno di zucchero è irrilevante - naltro from iPhone
prima tolgo quasi tutta la schiuma, poi giro; oppure lo ordino direttamente senza schiuma - Al & Luminio ™
Pensa io invece adoro la schiuma, quello che mi faccio la mattina ha la schiuma cremosissima (e lo zucchero lo metto prima nella tazza vuota) - ॐ Maximo Ω
Mi era venuto da scrivere che il cappuccino non lo mescolo col cucchiaio ma lo sbattacchio con la striscia di focaccia, poi ho letto il commento di Naltro e concludo che deve essere proprio una cosa da genovesi. Lo zucchero non lo metto. - Stefano.
Ste, <3 - naltro from iPhone
orario. però ora voglio sapere che cosa significa. - Fedefank
orario - micia
cioè, ma come fate a mescolarlo antiorario? vi hanno montato al contrario? (scherFo eh) - micia
io non mescolo il cappuccino - Simone♀Wallnöfer
Mix
Mix
Chissà se Hitler aveva un gemello cattivo.
Sì. Eccone una rara foto di repertorio http://2.bp.blogspot.com/-5I1pgm... - Woland
Che stile. - Mix from Flucso
Hai notato che senza baffi sembra un arbitro svizzero? - Woland
Anche un abbonato al Club degli editori. - Mix from Flucso
stava meglio senza baffi. peccato #troppotardi - mumucs brittany
senza baffi fa paura davvero - Smeerch
coi baffi = dittatore; senza baffi = statista. ora vorrei vedere una foto di stalin senza baffi, e una di berlusconi con. - vic
Stalin senza baffi = Gino Bramieri http://www.ahistoria.pl/files... - Marco Beccaria
a me bramieri non m'aveva mai convinto - vic
pure un po' gino cervi IMHO - viltrio
eh be', se l'hanno scelto come Peppone ci sarà un motivo - vic
Saddam senza baffi è Tony Servillo. - Mix from Flucso
Ciocci
Ho trovato un regalo per Renzi http://t.co/mT5YRCPb2y
Ho trovato un regalo per Renzi http://t.co/mT5YRCPb2y
La prima relazione di Craxi al comitato centrale del PSI come segretario del partito. Prefazione di Claudio Martelli - Ciocci from Android
facevano il paragone Renzi-Craxi proprio ieri a "l'aria che tira", e Stefania Craxi was not amused. - degra from Flucso
Non è neanche un'analisi raffinata, è un'ovvietà. - Braga
manfatti. è che normalmente il paragone viene fatto con Berlusconi, che c'entra molto meno, e sembrava una novità assoluta. - degra from Flucso
Vabbè Stefania Craxi - C.
Tra l'altro con tutte la merda buttata nel frullatore non mi ricordo più: venne definitivamente provato l'arricchimento personale del cinghialone? - C.
Il paragone dovrebbero farlo con http://goo.gl/PHzUJw - Smeerch
Renzi - lo dico da non detrattore - non ha neanche un centesimo della cultura politica / diplomatica di craxi. - viltrio
e ci mancherebbe pure. - degra from Flucso
viltrio è la stessa cosa che ha detto mia madre proprietaria del libro :D - Ciocci from Android
Il cinghialone rimase in mutande per uso ingenuo delle teste di legno, a modo suo era un galantuomo e non un ricottaro qualsiasi - Lorenzo R v rs from Android
Ma (al momento) mostra più contatto con la massa, ed è un gran talento che Craxi non aveva. Probabilmente manco gliene fregava. - C.
Lol, Ciocci. Era un'altra epoca, cmq. - viltrio
Ma questo paese non ha bisogno di (altri) affabulatori o pifferai magici. Qui serve un buon economista che venga tenuto per le palle da decine di deputati sinceramente socialdemocratici. - Smeerch
Ma questo Monti di cui si dice un gran bene in Europa? - Braga
C'è l'altro Marione. Vedrai se qualcuno non inizia a chiamarlo a gran voce. - Smeerch
Smeerch
NUCLUN, il primo SoC di LG, è stato inserito nel phablet "G3 Screen" - http://www.gsmarena.com/lg_g3_s...
NUCLUN, il primo SoC di LG, è stato inserito nel phablet "G3 Screen"
Sembra una diquelle sigle "Non Capisci Un Cazzo Di .." - Oblomov
è la stesa cosa che ho pensato anche io - Smeerch
+1 - degra from Flucso
Ciocci
renzi live in queste performance comiche mi fa sempre vergognare tantissimo del mio accento. Molto di piu` di un Panariello. - d☭snake
LA SO! CAMILARI CALZOSANI - sapu
ma non sei pisese te das? - Ciocci
MA STAI SCHERZANDO?! - d☭snake
a pisa ci ho fatto l'uni, dottorato e un pezzo di post-doc, ho casa e ci abito di tanto in tanto, ma PISESE?! - d☭snake
:D - Ciocci
sul tuider zia fa notare che Renzi rispetta pure il punto 6 dei 10m trucchi per sembrare intelligenti alle riunioni: https://medium.com/italia... - Ciocci
io ci leggo che nel 2011 s'è fatto un giro all'Italia in miniatura - gualtiero
Italia in miniatura *_* - Ciocci from Android
A me fa specie che lo dica tutto garrulo - .mau. from Flucso
Verrebbe da chiedergli: "Sì, ma chi ti ha dato i soldi?" - Smeerch
(.mau. + 1000) - Smeerch
Smeerch
What makes you journey into the night and take flight on a pursuit of musical bliss? Chasing beats through ghetto streets to a dungenous temple left by our soul descendents in a quest for peace, energy, and light. If you were to find this temple, do you have the knowlege to enter the temple? Do you want it? and if you had it would you flaunt it?
Smeerch
Il sabato inizia con la voce suave di Yavahn e con la ritmica dei MAW http://www.youtube.com/watch... > "Move Your Body" (1996)
Il sabato inizia con la voce suave di Yavahn e con la ritmica dei MAW http://www.youtube.com/watch?v=pdFvNsAOcsA > "Move Your Body" (1996)
Play
mattiaq (in disparte)
Poi uno dice perché Zuckerberg tiene ancora aperto questo posto. Non è vero che sia abbandonato, ci studiano attentamente da sempre e copiano quello che funziona. Siamo come formichine in un terrario e neanche ce ne accorgiamo. http://www.theverge.com/2014...
Esatto. Avanguardia del trasporto di molliche su soma. - Smeerch
ma quindi hanno fatto le stanzette in pratica - Ciocci
a parte il nome non mi sembra abbiano molto in comune - Federico
Smeerch
500^ foto su instagram! - Smeerch
Nicola D'Agostino
Zerocalcare presenta a Milano il suo libro. E firma autografi per 13 ore - Corriere.it - http://www.corriere.it/cultura...
Zerocalcare presenta a Milano il suo libro. E firma autografi per 13 ore - Corriere.it
[...] negli spazi della libreria «Alastor Milano Fumetto», in via Alessandro Volta a Milano, Michele è rimasto seduto (quasi) 13 ore filate per regalare un disegno ai fan impazienti di leggere l’ultima sua fatica, «Dimentica il mio nome» (Bao Publishing). Dalle 17.30 di giovedì alle 6.13 di venerdì mattina, pare che Zerocalcare si sia alzato una sola volta per andare in bagno. Totale delle dediche disegnate: mille. - Nicola D'Agostino from Bookmarklet
(da tenere a mente quando si parla dell'enorme successo e delle vendite che totalizza) - Nicola D'Agostino
mala tempora - Pekkla
bravissimo, ma io 5 ore di fila per una dedica/autografo nemmeno di gesùcristo - ello fizgherard
Gruosso! - Smeerch
gruosso +1 - Gommapiuma
è una cosa molto picci - Laura Vanderbeat
Sì però così crolla il prezzo dell'autografo. - Leonardo Blogspot
la volta prima da Alastor ci avevo messo 70 minuti di coda. E mi ero portato tutti i libri. So che se ne era andato alle 4:30. Questa pare abbia battuto il suo precedente record. Oltre i 15 minuti ora NON è più coda ma è il passaggio verso gli Inferi. :( - MarcoScud
Io ho la dedica per procura. Una mia collega gli ha lasciato il libro, lui l'ha portato via e il giorno dopo gliel'ha riportato firmato. La collega poi me l'ha portato in ufficio. Zerocalcare, zerominuti di fila :D - Minciaroni™
ha fatto 1000 disegni autografati, il pazzo? - F.
Non so se è più un disadattato lui o chi si mette in fila tutte queste ore per un autografo. - S. from iPhone
E senza bere caffè. SENZA BERE CAFFÈ. - Selkie
S. un autografo *di zerocalcare*. Che ok, è bravo. MA. - Selkie
Ah ma non è Lercio - cedmax
all'ultima mia sessione di autografi ne ho firmati due :-) - .mau.
Il fifì giustifica l'attesa solo da Stan Lee in su. Mi dispiace, zerocalcare, per te mister "seimejo te" finisce qui. - Gommapiuma
zia, amiamoci per ore, in fila per l'autografo di zerocalca' <3 - Roux
io però intendevo che la fila per un autografo nemmeno per Stan Lee. - ello fizgherard
se stan lee però è più facile, pure se devi fare la coda, mentre se vanno via è un casino - eddie
neanche se si rech a casa mia - Roux
Zia, voglio sposarti. O quanto meno offrirti un caffè. - Fabrizio Casu
Quindi, S., spiegami: questo sta 13 ore a firmare autografi e a fare disegni, invece che, a un certo punto, alzarsi e dire a gente che è lì che aspetta lui da X tempo "arrangiati" e invece che dire "Oh però, complimenti per la classe", è un disadattato. Ora, così, per capire: questa spocchia che hai ce l'hai dalla nascita o hai fatto dei corsi apposta? - Fabrizio Casu
Gommapiuma <3 - Valentina Quepasa
Ma con parole semplici, che io non sono intelligente come te e se non capisco mi innervosisco. - Fabrizio Casu
eh, ma lo sanno tutti che S. è Savino Pocchia, suvvia. - Roux
Gommapiuma: no ma ci sta anche la fila. Ma io per Stan Lee aspetterei le ore, per Zerocalcare no. (Casu + 1 comunque) - Selkie
ma è stato tenerissimo, perché ce l'avete con lui. <3 io mi sono fatta autografare tutti i libri da Ammaniti, lo chiamavano per andare via e lui continuava a firmare i miei libri, come mi ha detto lui "ma dammeli tutti, te li firmo tutti e ti ringrazio perché li hai comprati" piccysm level: MAX - mumucs brittany
vabbè, se stai 13 ore a firmare autografi e fare disegni, certo che sei un disadattato. ma sei un disadattato molto picci, quindi molto <3 - eddie
eddie <3 - mumucs brittany
mumucs <3 - eddie
in effetti sarebbe stato meglio il contrario; lui che si alza quando c'erano solo più un paio di persone in coda, dicendo "mi sono rotto ercazzo". spernabilmente un paio di persone su ff, sai che bel flame sarebbe uscito? roba che questi fumettari appena vendono due copie se credono chissà chi. - effemmeffe
se proprio dobbiamo dare del disadattato a zerocalcare facciamolo per la storia del straight edge, non per quando si consuma la mano per fare gli autografi. - Selkie
(Friendfeed non delude mai) - Nicola D'Agostino
E comunque i suoi fumetti sono una descrizione maniacale di quanto è disadattato, non credo che si offenderebbe. - Duiglio
Duiglio non so se stai trollando o che... ma disadattato DOVE? - Selkie
A me piace un sacco ma non è che si descriva proprio come uno integrato e vincente, diciamo. (perciò mi piace) - Duiglio
appongo qui un limone per zia e una virile stretta di mano per Casu - Pea Bukowski
Casu, ho fatto dei corsi ma sapevo già tutto. - S. from iPhone
virgola stronzo. - Antonio
(Tra l'altro ZC mi è simpatico e ho tutti i suoi libri) - S. from iPhone
Duiglio, allora non ho capito cosa è un disadattato. Perché uno che ha una passione e riesce ad emergere da solo per me è proprio la definizione di vincente. - Selkie
io comunque 12 ore di fila per un disegno autografato di uno che mi piace le farei (al momento credo solo per Walter Moers) - oddbody from fftogo
Un altro disadattato è Stefano Benni. Solo che coi disegnini se l'è cavata in un paio d'ore e quindi ha proposto agli ultimi 20 rimasti di andare a mangiare una pizza tutti assieme. <3 - Snowdog ★ ★ ★
Per tacer del fatto che non ha battuto ciglio quando per la dedica gli ho porto la mia copia di "The long dark teatime of the soul" - Snowdog ★ ★ ★
Io lo trovo molto aaaaawwwww - Magenta
mah, io comunque 12 ore forse per il disegno autografato di van gogh - Laura Vanderbeat
io non capisco il perché soprattutto, questa mania della firma o di stringere la mano, dirgli "oh ti ammiro tantissimo lo sai?" normalmente dopo aver indicato con il dito e spintonato altri per arrivarci, cosa aggiunge? a me sembra un po' ridicola e sarei imbarazzatissima, poi se altri vogliono farlo liberissimi (ciao Fabri :D ) - Shannafra
io solo per Michael Jackson, in persona dico - Pea Bukowski
(come al solito vanderbì penza solo a li sordi) - Duiglio
ahah (cazzo) - Laura Vanderbeat
Io c'ero. Ho fatto quattro ore di fila, quando sono arrivata al tavolo ho preso la penna e gli ho fatto il mio autografo in fronte gridandogli 'disadattato!' e sono andata via - reloj
lol reloj - ratavolòira
ja se piglia 1€ di roialti a libro e la gente lo compra solo per farselo autografare sul momento da lui a conti fatti la giornata se l'è portata a casa. Voi guadagnate 1000€ in un giorno? - Craiv
ma boh, io le avrei fatte cinque ore di fila per zerocalcare. forse - mumucs brittany
il libro firmato o un disegno ha già un senso diverso ma mi peserebbe moltissimo l'effetto fabbrichetta oltre all'effetto pecore, che eccezionalità contiene? - Shannafra
C'è chi preferisce stare in fila per spendere 800/900 euro e sentirsi migliore. [peace&love] ;) - marcof
che hai il disegno fatto sul momento da lui sul suo libro. a me pare una cosa simpatica. - mumucs brittany
oltre all'effetto "e chi sono io, il figlio della schifosa" che si instaura oltre una certa massa critica - oddbody from fftogo
Shannafra: ho da darti una notizia che ti sorprenderà, ma nel mio essere Nerd non ho mai fatto file per autografi (unica eccezione: Nick Hornby, 10 minuti, non avrei retto oltre). Non sono appassionato di firme, non capisco il desiderio della foto con uno famoso, se c'è un personaggio simile, a meno di rare eccezioni, gli sto un metro e mezzo fuori dalle palle. Detto ciò, a volte può anche succedere che uno tenga troppo alla sua immagine di snob per rendersi conto di avere detto una strunzata, succede. - Fabrizio Casu from FFHound!
premettendo che ho molti amici disadattati eccetera - Laura Vanderbeat
@fabri qui di strunzate se ne dicono tante e anche di reazioni esagerate dai... neanche io stavo dicendo che sei un fan sfegatato, si cerca di capire ognuno con il suo stile, non ti incazzare! - Shannafra
Questa cosa (oltre ad essere diventata motivo di vanto) è motivo di ironia > https://www.facebook.com/photo... - Smeerch
Comunque preciso che io disadattato non lo considero un insulto, e ovviamente lui è il disadattato di successo che ha saputo comunicare genialmente le sue nevrosi (cfr. Woody Allen, Proust, Michelangelo, San Giovanni (eh?)). - Duiglio
ma sì secondo me chiunque che non sia un cantante o un attore famosissimo per cui sta nella parte dopo il primo momento di incredulità o la butta sul ridere o diventa cattivo - Shannafra
@Duiglio <3 - Shannafra
Dui' quanto ci hai messo a intervenire, la prossima volta sii più pronto. - S. from iPhone
Ma è così bello leggere derive deliranti autoprodotte! - Duiglio
Shanna: non parlavo di te, parlavo del maître à penser puntato lì sopra. - Fabrizio Casu
S. snob che ha scelto questo nick per firmare autografi più velocemente - ello fizgherard
esse ha detto casu che ti aspetta sotto casa, non portare nessun amico - Laura Vanderbeat
Io comunque un paio di anni fa ho fatto 3/4 ore di fila per un disegnetto di Zerocalcare. Adesso ho la faccia di Alf su uno dei suoi libri, più dedica. Si vive anche senza, si vive anche con. Non azzuffatevi. - Smeerch
quelli che si mettono in mezzo da pacieri le prendono sempre, stai attento @Smeerch che anche se sei disadattato ti vogliamo bene - Shannafra
Soldatesse del battaglione fregna, pronte per scendere in battaglia per difendere essepu'? - Roux from Android
PRESENTE - Laura Vanderbeat
Ma poi essepunto senza la spocchia che ci starebbe a fare. Ma che avete oggi che state tutti nervosi? - Duiglio
scuola punk: no autografi, al massimo rubar la scaletta se proprio proprio. zero cacare mi fa cacare. leggete piuttosto tuono pettinato. - Pekkla
Dui' hai sbagliato battaglione. - S. from iPhone
@Shanna: io all'epoca ci parlai anche con ZeroCalcare (mentre disegnava dediche). Cercai di fungere da GattoELaVolpe, ossia di capire perché non lucrasse maggiormente dalla sua attività (tipo produzione di cartoni animati, creazioni di personaggi per il marketing, ecc.) - Smeerch
@Pekkla: ma nessuno vuole convincerti ad apprezzare l'arte di ZeroCalcare. La discussione verteva sulla sensatezza di fare la fila per un autografo o per parlare con il proprio beniamino. E poi, chi se ne fotte del Punk. - Smeerch
smeerch a tal proposito (anche a tal proposito) ci sta una stupenda puntata di bbc arts a un fumettista scozzese di cui non ricordo il nome. se ti interessa te la cerco - BrigataCavallino
@Brigata. Butta qui il link. Un video in più da vedere non fa mai male. Grazie. - Smeerch
smeerch punkissimo - Pekkla
;) - Smeerch
dura un'ora e serve il proxy uk eh ti avviso - BrigataCavallino
troppo SBATTI. Ma mettilo comunque il link, ché magari altri utenti si prenderanno la briga :) - Smeerch
S., so' disadattato. Da cui la simpatia per ZC. - Duiglio
ne riparleremo quando un libro di ZC varrà un casino e noi avremo le pulci. hanno fatto bene U.U - mumucs brittany
What do artists all day? Frank Quitely http://www.bbc.co.uk/program... - BrigataCavallino
Oh ora sì che si ragiona. - S. from iPhone
però nella foto manca duiglio - Laura Vanderbeat
io ho curato personalmente i costumi - Duiglio
stavo per dirlo - Shannafra
Grazie dui' me sento barbarella ma più zoccola con sto coso indosso ♥ - Roux from Android
Non meritavate nulla di meno care amighe ♥ - Duiglio
Sono molto delusa del silenzio de l'aria, ma potevamo immaginare che fosse una fair weather girlfriend - Roux from Android
premesso che non farei la fila (di otto ore ma anche di soli cinque minuti) nemmeno per un autografo de gesù cristo, volevo dire disadattato piccy +1 (e comunque so' più disadattati quelli che fanno la fila) (CIAO AMISCI! by dysadattata97) - taz
cosa c'entra l'aria, lasciatela in page - taz
io volevo aggiungere che la fila l'ho fatta una volta in vita mia per Saramago, che infatti poi èmmorto. Ottimo ROI, come previsto. - simonpietro
ecco chi era l'altra che non s'era vista all'appello di difendere essepu' col proprio corpo. TAZZINA AIM LUCHIN AT IU - Roux
ahah cosa stai dindo pazza - taz
scusate, è che non ho letto tutti commenti ecceteraeccetera - taz
taz, la solita banderuola, ha capito che tutti erano contro il povero S. e ha preferito tacere. - piero
È bello che sia il frenfi a dare del disadattato a ZC. Asini, buoi. - Mod from iPhone
se vuoi sapere dov'è taz guarda il branco, lei è lì dietro a fare il caffè per tutti - piero
ma io infatti ho detto che sono disadattata puro io e che lui è piccy. diciamo che la penso come duiglio - taz
Solo se nero, bollente e disadattato. - Mod from iPhone
Comunque siete una certezza - Mod from iPhone
mettetevi in fila per il caffè, vi ci faccio pure la decorazione personalizzata, dai - taz
tazzina, senti, posso portarti un'altra cosa da decorare? - oddbody from fftogo
taz vi fa il caffè, io vi disegno i costumi da zoccole #serviziperilbranco - Duiglio
da qualche parte in uno scatolone forse ho ancora un autografo con dedica di Silver - Aldo Oldo
Il record ce l'ha pennac, con articolo entusiastico ai tempi su tuttolibri. (Arrivo tardi ma volevo dare il mio contributo preziosissimo) - elrocco from Android
Ma il libro com'è? - Claudio Cicali
Preferivo il film. - Matteo
Mi pare uno che sa gestire i suoi affari benissimo, altro che disadattato. - mi volsi e considerai
l'unica cosa di cui valga la pena discutere a proposito di questa storia è se sia ancora una notizia. cioè in pratica com'è che il Corriere e il frenfì si svegliano solo ora dopo le centinaia di ore di sessioni di dediche degli ultimi tre anni. (comunque il libro è molto bello) - cratete (pucci)
il frenfi ha i suoi tempi - Laura Vanderbeat
eccola là, è arrivato pure l'OALD - taz
non divaghiamo, è qui che taz offre i suoi servigi? - jAs͌O͞͝n̡̛͡
L'ultima volta mi sono fatto 8 ore di fila... MA E UNA FESTA, SI BEVE, SI CHIACCHIERA, SE MAGNA, SI BEVE, SI RIDE, SI BEVE, si beve. Me lo sarei rifatto anche questa volta, ma, appunto, mancavano gli amici coi quali si fa festa. - Pepper Mind
Non ho altro da aggiungere, Signori della Corte. - S. from iPhone
Esse contro il deboscio, io sto con Esse! - Laura Vanderbeat
stai dando a casu del debosciato? - jAs͌O͞͝n̡̛͡
no, a me, però IO BEVO, RIDO PARLO, BEVO, MAGNO, BEVO, e bevo. - Pepper Mind
(l'anno scorso ha fatto lo stesso a Milano, dalle 18 alle 5 del giorno dopo, io dalle 19 alle 3) - Pepper Mind
Io adesso non so come dirvelo, ma siccome nè Zero nè il suo editore sono deficienti, quando arrivi prendi il numeretto. Io entrambe le volte ho preso il mio bel numeretto della mutua, mi sono fatta un giro, un aperitivo, ho magnato, sono tornata, ho fatto un'oretta di fila e ho avuto il disegnino. Così, per dire. @Pepper: ma tu non eri alla Feltrinelz, vero? - Veruska
Anche nel mio caso c'era il numeretto. Anche io ho fatto pausa-magno prima di mettermi in coda per la dedica-grafica/autografo. - Smeerch
@Veruska: nope, ero all'Alastor, ma funzionava uguale: numeretto e poi tutti liberi di scopare per strada - Pepper Mind
Alla Feltrinelli il numeretto era addirittura in autogestione. Preso numeretto, magnato, andata a conferenza di lavoro, tornata, fatto un'oretta manco di fila (seduta), disegnetto, baciabbracci, di nuovo a beve colle amighe. - Veruska
A me più che disadattato pare uno molto determinato, altro che picci. - frasens
Claudio: il libro è buono, molto buono: è probabilmente la cosa migliore che ha fatto. Non lo consiglierei come prima lettura (per quello c'è l'armadillo) ma per il resto sta diventando sempre più bravo come narratore senza perdere il gusto per le "scenette" fruibili anche avulse dal resto. - Nicola D'Agostino
Grazie Nicola. Mi sa che me li cerco :) - Claudio Cicali
(Notare che in questo momento il libro è #1 su amazon.it) - Claudio Cicali
(era prevedibile, Claudio, e se lo merita ampiamente) - Nicola D'Agostino
Come previsto: "La prima tiratura è stata di quarantacinquemila copie, la più alta della storia dell'editore milanese. Oggi, 24 ottobre, BAO Publishing ha ordinato alla tipografia che storicamente stampa i libri dell'autore di Rebibbia, Aquattro Servizi Grafici di Chivasso [...], una ristampa di altre ventimila copie, congiuntamente alle ristampe di La profezia dell'armadillo, Un polpo... more... - Nicola D'Agostino
nn ho capito il riferimento allo straight edge di selkie - Chiara Confalonieri
per me gli straight edge sono tipo vegani, un po' troppo estremisti. Poi in realtà dalle interviste ho visto che lui è abbastanza soft - Selkie
boh ho guardato su wiki pare che nn bevano alcool e nn fumino - Chiara Confalonieri
ubu
ubu
Vaffanculo, ho fatto una follia. http://www.amazon.it/dp...
Tutti 'sti discorsi su come passare alla musica senza supporto fisico, e poi... - ubu
ma è una cassapanca! - Smeerch
*drool* - Xabaras (G.O.)
minchia (bello pero') - simone1268
mamma quanta invidia (ad averci il posto) - Pryntyl
adesso scatta l'operazione "convinci la consorte che è per il bene del genere umano" - ubu
QUEI concerti brandeburghesi (Giardino Armonico) sono i migliori full stop. - dario
Eh. E pure le cantate non sono mica male. - ubu
una bella follia - apomorfina
Numero di dischi: 154 - мик
Giorni necessari per l'ascolto completo considerato il tempo disponibile: 3650. - ubu from iPhone
la consorte la convinci prtandola da Cartier, crediammè - сℓαɾα (єℓiсɾiѕσ)
Bello, li ascolterai con il tuo grammofono? - Marco d'Itri
ma pure tenerli lí e basta va bene. io ho il cofanetto di West Wing comprato forse 5 anni fa ancora incelofanato... - simoneb
È BELLIZZIMAH. (Solo che Koopman all'organo lo patisco un po'. Oh be'.) - ubu
Smeerch
I formaggi della Naturella non mi fanno impazzire. Ma vi posso giurare che i nodini di questo marchio sono quanto di più simile alla mozzarella vera. 3.50 € la busta da 5 pezzi. (250 g netti) - http://www.naturella.it/i_forma...
I formaggi della Naturella non mi fanno impazzire. Ma vi posso giurare che i nodini di questo marchio sono quanto di più simile alla mozzarella vera. 3.50 € la busta da 5 pezzi. (250 g netti)
Credo che non si tratti di un prodotto industriale. Anche se non ci metterei la mano sul fuoco. - Smeerch
Quello che voglio dire è che questi nodini - oltre ad avere un buon sapore - filano come dovrebbe filare la mozzarella, non sono cioè il solito monoblocco di formaggio (finto) a pasta filata. - Smeerch
14 Euro al Kg, peraltro, non mi sembra eccessivo come prezzo per la mozzarella vaccina. - Smeerch
Smeerch
Microsoft makes a lockscreen app for Android - http://blog.gsmarena.com/microso...
Microsoft makes a lockscreen app for Android
Non è una notizia vecchiotta? - Gatto Nero
blue lockscreen™ - Daffery
@Gatto. Non so. Io l'ho letta oggi. GSMArena l'ha pubblicata 6 ore fa. - Smeerch
interessante come launcher invece che come lockscreen - loi
(no, è una notizia nuova, di ieri) - zio bodhisattva
Sembra l'abbiano installata in 5 ma ci sono 316 recensioni (?) https://play.google.com/store... - Fabs
"più di 1 download" LOL - Orgosolo e pregiudizio from Flucso
ho 275 utenti più di microsoft, ditegli che se mi vogliono come ceo forse ne possiamo parlare - esorciccio uotislòv
ma non si può installare su nulla ... ma proprio nulla di quello che ho e ho avuto - bic aka nanomelmoso
è una questione di limiti geografici - zio bodhisattva
si possono installare solo in amerika - bic aka nanomelmoso
Provate con http://apps.evozi.com/apk-dow... (dovrebbe scaricare l'apk) - cecca
Smeerch
Nutella B-ready: un grosso Tronky a forma di sfilatino http://instagram.com/p...
Nutella B-ready: un grosso Tronky a forma di sfilatino http://instagram.com/p/uf4MIWHBVT/
io lo conoscevo da mo' :P - LaMarra
Brava Marra. - Smeerch
Sempre like, Mik. ;) - Smeerch
Sono settimane che allo tentato di provarlo. - Borgognoni from iPhone
Buttati, Borgo! - Smeerch
ne deduco che per te sia un ok, io scettica - LaMarra
niente di che - taz from Android
Grosso Sì. C'è tanta aria inutile nello snack. Ma a differenza del Tronky c'è anche la grandella di nocciole. - Smeerch
è molto buono, ripieno è diverso da tronky. Dentro tronky non c'è nutella. - Laura_Dottoralalla
molto più buono - Maurizio
Hanno fatto l'area test di prova a Bari - GM
è buono, solo che quando lo finisci ne vorresti altri 20! - Antonella Ranaldo
esatto! - Smeerch
area test piemonte e bari - LaMarra
Uhm... No, meglio il tronky. - GePs from Flucso
provato a febbraio, preso in autogrill vicino torino - Maurizio
bell'articolo! a me piace ma ci avrei messo più pane e meno nutella, così com'è se ne mangio 2 non sono sazio ma ho mangiato troppa nutella - Maurizio
Eva
posti di cenare senza avvelenamenti in zona porta pia.
il greco a via piave ("Ippokrates") - Cesare Pyno Gattini
grazie, ma forse è meglio italiano (zio tedesco in visita). - Eva from FFHound(roid)!
ahh. allora noa - Cesare Pyno Gattini
se non deve essere necessariamente un ristorante "tradizionale", si mangia molto bene al bandana republic a via alessandria, che di fatto è un pub ma fanno anche primi, secondi, carne, panini, di tutto. - Lucretia, my reflection ൠ
grazie! - Eva from FFHound(roid)!
ristoranti proprio non me ne vengono in mente o non ci vado da troppi anni per consigliarli - Lucretia, my reflection ൠ
c'è anche uno spagnolo lì vicino sulla nomentana che ricordo non era male - toracigno
spagnolo c'è fiesta y siesta ma non ci ho mai mangiato - Lucretia, my reflection ൠ
pizzeria la soffitta via piave - Yaya
(oddio il bandana secondo me è tremendo :D) c'è un'ottima trattoria romana di quartiere in via Alessandria angolo viale Regina Margherita (la parte di via Alessandria che va verso corso Trieste) che si chiama Emilio, è una delle trattorie di riferimento di casa mia. - signora maria
nella zona di via Bergamo e via Alessandria è pieno di ristoranti di medio buon livello, il migliore secondo l'opinione generale è Giggetto, che è quasi a piazza Alessandria - giuniro
altrimenti c'è l'Osteria del Rione a via Basento, menu fisso casereccissimo e abbondante e proprietari simpa :) - signora maria
(da bandana ci siamo stati di recente e i piatti cucinati erano davvero buoni, roastbeef, carbonara, altri primi. i panini erano panini normali, nulla di eccezionale) - Lucretia, my reflection ൠ
grazie a tutti, farò tesoro dei vostri suggerimenti. - Eva from FFHound(roid)!
(allora sono migliorati, l'ultima volta che ci sono stata io, per mai più tornarci, appunto, il servizio era pessimo, la patata ripiena fredda - BESTEMMIAH! - e il resto malamente scongelato, forse qualcuno glielo ha fatto notare :D) - signora maria
(noi ci siamo andati che eravamo in 20, sono stati veloci e gentilissimi) - Lucretia, my reflection ൠ
ecco, appunto, allora sicuramente hanno cambiato qualcosa. - signora maria
ops a via Bergamo angolo piazza Alessandria, ma è vegetariano (a peso) - vic from iPhone
anche il Tribeca a via Messina, non proprio un ristorante, a buffet ma buono - vic from iPhone
o ancora l'hamburgeria Holy qualcosa a via Brescia, dove c'era la birreria peroni - vic from iPhone
è un posto fighetto, ma parlano bene di Marzapane... opsveg.com buone le verdurine ma caro... carino anche bla kongo, tipo ristorante svedese... - Viditù
ah vero, l'hamburgeria è ham holy burger. bla kondo era buono ma non ci vado da anni :( - Lucretia, my reflection ൠ
lo svedese era buono, sì, ma anch'io non ci torno da almeno cinque anni - vic from iPhone
segnalo anche l'ottimo Topkapi, turco, proprio accanto allo spagnolo su Via Nomentana. - signora maria
grazie a tutti, ha vinto giuniro. - Eva from FFHound(roid)!
signora maria ne sa a pacchi comunque - vertigoz
ma infatti questo post me lo tengo caro caro. - Eva from FFHound(roid)!
oramai è il mio nume tutelare - vertigoz
(per inciso, siamo passati a Salathai, ma era chiuso di sabato sera. in compenso segnalo migliore pizzeria del quartiere, IMHO, le finestre, via chiana) - vertigoz
Greco via piave è OKKEYONE! - Smeerch
Ottimo anche Costa Paradiso in via Isonzo (ottimi i moscardini fritti). - Smeerch
Bandana Republic pessimo per il cibo. - Smeerch
Buona pizzeria "Pepe Nero" in via Isonzo. - Smeerch
Tribeca Café a via Messina era ottimo per l'aperitivo a buffet. Ma la precedente gestione. - Smeerch
maddaloska@governo.it
Niente ho fatto tornare almeno 2 persone + 1 nuova sul frienfi raga, LA GUERRA HA INIZIO #facebookpuppa
mi correggo! +2 nuove! - maddaloska@governo.it
che ti avevano fatto di male? - eddie
macché! Il Frienfi sta tornando di moda! #yo - maddaloska@governo.it
NOLLIVOGLIAMO - MisterQ from Android
ah, finalmente una campagna di ripopolamento seria e condivisibile! - Haukr
è come invitare la gente a salire su di una nave che affonda! :O - Smeerch
Risposta da FFer: Esticazzi? ESCI LE FOTO DELLE NUOVE - Anto. Ⓐ
Smì, sinceramente io mi chiedo il contrario: quali vantaggi ci vedono negli altri SN, a parte il maggior numero di utenti? http://friendfeed.com/haukr... - Haukr
@Haukr: la prima domanda da porsi è quanti Social Network conosce un utente? - Smeerch
giusto Smì, e difatti ci si diceva di provare a recuperare i vecchi che di qui son passati, no? #spiritodel2010 - Haukr
perché non mi dite che vi piace Fb che vi mette pubblicità o decide lui cosa volete vedere, o twitter che non c'è interazione neppure a pagarla. - Haukr
Non ho capito. Lo stai chiedendo a me? Io ci lavoro coi social network. Per questo li odio - Smeerch
e vabbe', non sei una variabile congrua, passiamo oltre - Pepper Mind
la prima era per rispondere alla tua eccezione, la seconda era una considerazione generica, Smeerch :) - Haukr
Prendo i preservativi e vengo - Mario Guerrero
(ammetto che un po' mi faceva figo però, qui, l'unico social che frequento, io vecchio snob nerd, metallaro, jazzman, un po' artista e un po' di sinistra che non sono altro, ed è un social network decadente e porssimo all'estinzione... ) - Pepper Mind
Eccomi, ci sono anche io!!! - Marco Palma from Android
chi sono? - Laura (Goldie)
Spero che uno dei due sia Pierferdinando Casini - QuestoQuello&Quellaltra
MICHELETTI SCHARON - Tony Maestri from iPhone
Alessia è singol? - Mario Guerrero from Android
Se questo Boris Sollazzo non è neanche un fake di Casini non ci interessa - QuestoQuello&Quellaltra
Eric Cantona
Domani mi aspetto le scuse di easyjet
? - Smeerch
Nicola so che potrà sembrare assurdo ma questa storia si è ingigantita troppo e easyjet domani chiederà scusa ne sono certo - Eric Cantona from iPhone
mah, io non credo... - micia
Parlatene bene o parlatene male basta che se ne parli, easyjet ha colpito nel segno - Bettina
Se si scusano sono più scemi dei tifosi che se la prendono - Daffery
19h di silenzio per un account twitter mi sembrano leggermente indicative del problema. ri sottolineo il problema non è il primo tweet che riprende una campagna di marzo ma gli update e le risposte con le faccine a chi faceva i complimenti. Quando fai ste cose o hai le spalle molto grosse oppure meglio evitarle perché la ruota gira - Eric Cantona from iPhone
ah, invece quella cosa del sondaggio di sky sport l'avevi scritta tu vero? non la ritrovo. l'hanno aggiornato e rifatto ieri con qualcosa tipo "su chi influirà di più la sconfitta in europa" - Lucretia, my reflection ൠ
Si era un mio retweet - Eric Cantona from iPhone
ah, ieri ho messo sul mio feed il commento di brainstorming... - micia
comunque aggiornano a caso, mi pare, cioè, non fanno tot tweet al giorno e non sembrano avere un "palinsesto". - micia
Non usciranno scuse e tantomeno altre simpatiche campagne - Eric Cantona from iPhone
Maria Modeo
Del Rio ha detto cazo...
DELRIO WIENI FUORI - jAs͌O͞͝n̡̛͡
SARA' LUCOH - sooshee
E l'ha usato parecchio a vedere dalla quantità di progenie - Benedikta
è un'errata traduzione, intendeva goddamn. - bgeorg
intervengo per ribadire la mia simpatia per bgeorg - Smeerch
<3 - bgeorg
sono soverchiata dal quantitativo di notizie presenti in questo video - isa
stavo cercando il tabellone per segnare il punto a biggiorgio - vic
a me la stampa che fa inchiesta piace sempre - fewdayslate
biggiò tanto ridere - Marco Beccaria
Vanessa Del Rio? Beh, è normale - Cirdan il Timoniere from YouFeed
Mio figlio mentre guardavo il video:-Ma è successo qualcosa?- - Maria Modeo
Smeerch
Sulla parte frontale degli smartphone iniziano a mettere doppio flash a LED e grandi fotocamere (HTC Desire Eye) http://www.gsmarena.com/htc_cod...
Sulla parte frontale degli smartphone iniziano a mettere doppio flash a LED e grandi fotocamere (HTC Desire Eye) http://www.gsmarena.com/htc_codenamed_desire_eye_with_13mp_front_camera_tipped-news-9834.php
Fotocamera frontale da 13 Megapixel su questo nuovo smartphone HTC. Pare. - Smeerch
Non tutti gli smartphone di questo tipo saranno distribuiti in Europa http://www.gsmarena.com/htc_one... - Smeerch
ॐ Maximo Ω
Sono appena tornato da SMAU. Sono sempre più perplesso sul senso di questo evento.
Pure quelli che vendono scrivanie hanno bisogno di una loro fiera. - Smeerch
eh, appunto. qui non si capisce cosa vendono (forse il sogno e l'innovazione, ma per quelli ci sono già wired e chefuturo!) - ॐ Maximo Ω
SpiKkiA
M: "ti si vedono le rughe,quanti anni hai fatto quest'anno?" S: "...tu non arriverai al prossimo compleanno" #quandocelamore
mi raccomando spi' la sugna sul nodo a scorsoio... deve scivolare bene - tepepa
lady frattaglia
Comunque Nolan se non ci piazza Michael Caine in qualche modo mica lo fa il film
per noi è Okkeyone! - Smeerch
Che Caine di attore! (fugge via) - Gilthas
volante o nolante (ahr ahr) - vic
margotta
3etti di semi di senape scura possono bastare... #cuocodibuono http://instagram.com/p...
3etti di semi di senape scura possono bastare... #cuocodibuono http://instagram.com/p/ufgJJNsQ5W/
per tenere gli animali lontano da casa? - Smeerch
per fare mostarda. :) - margotta from Flucso
erica vagliengo
Io non fumo, sia chiaro. Ma un accendino in borsa può sempre tornare utile http://t.co/rKGDFBopvF
Io non fumo, sia chiaro. Ma un accendino in borsa può sempre tornare utile http://t.co/rKGDFBopvF
questo lo vendi? - Smeerch
no, perchè, come dicevo, un accendino in borsa può sempre tornare utile.. se lo volessi si trova dal tabacchino - erica vagliengo
Smeerch
Sempre a proposito di cialde e capsule di caffè. Su www.CialdaMia.it le spese di spedizione sono gratuite per chi si iscrive entro la fine di ottobre.
consegna gratuita.PNG
(per un ordine minimo di 20 Euro) - Smeerch
Vendono anche biscotti, filtri Brita, topping Fabbri, bicchierini, prodotti Seletti e accessori varii. - Smeerch
Smeerch
La piattaforma Pioneer KUVO permette di sapere che traccia sta suonando un dj proprio mentre la sta suonando http://www.youtube.com/watch...
La piattaforma Pioneer KUVO permette di sapere che traccia sta suonando un dj proprio mentre la sta suonando http://www.youtube.com/watch?v=CC7TJ0kVpNg&feature=youtu.be
Play
Si sta avvicinando lentamente il momento di dire addio ai moduli SIAE. - Smeerch
tale cassandra
Poiché potrei presto trovarmi a cercare un lavoro, questo è il 3d in cui mi dite quali sono gli ambiti lavorativi/lavori che hanno qualche possibilità coccupazionale
"coccupazionale" è bellissimo :) - MimiJoy.net
Ecco, però... - tale cassandra from Android
Fare il gelato. - Jakala
ok, d'estate. inverno? - tale cassandra
Fare le caldarroste? :D - Tony Maestri
secondo me il lavoro del futuro è il mastro birraio. l'anno scorso in california in ogni bar c'erano almeno 30 birre locali mentre da noi ce ne sono ancora pochissime. - videogirl
Ma sai che... - Ubikindred
@videogirl: sei proprio sicura che ce ne siano pochissime? http://www.microbirrifici.org/beer_it... - Smeerch
ho amici che si stanno rimettendo nel settore della ristorazione, o a coltivare, ecc. Non saprei ancora con quali risultati. - Haukr from YouFeed
bisogna valutare di zona in zona ma, rispetto alla california, assolutamente sì - videogirl
"Rispetto alla California" forse non è un termine di paragone statisticamente valido, ma non conosco i numeri dei consumatori di birra in Italia. (Il punto credo sia comunque sempre nei costi: se devi affittare un locale, prendere le certificazioni necessarie, fare i corsi sulla sicurezza necessari e compagnia la vedo dura [ho due amici che ci stanno rimettendo salute e denaro in una... more... - Lilith
eh oh. allora diteli voi gli ambiti. - videogirl
@grazie, video. nel frattempo, ecco, continuate a dire gli ambiti... il problema della sostenibilità nel tempo delle micro imprese esiste eccome. non credo di riuscire a vivere facendo marmellate, pani ecc. :( - tale cassandra
però mi sa che dovrò prendermi del tempo per chiudere gli occhi e immaginare. Ieri ho saputo di una amica di amica che, fallita la sua impresa, ora prepara pasti e spuntini per i tassisti con grandi e soddisfacenti guadagni (ovviamente in nero) - tale cassandra
@video: non era una critica sull'ambito eh. Era un dubbio sulla fattibilità di paragonare la California a un paese/città italiana. Anche io credo che la ristorazione e affini sia l'ambito giusto, ma è inflazionato in questo momento, e se hai spese fisse molto alte la sopravvivenza è davvero complicata. Credo sia meglio il classico paninaro mobile (che fa una vita di merda ma ha spese... more... - Lilith
c'è un esercito di pensionate che arrotonda facendo la badante per 5/7 euro l'ora da queste parti - Elenucci
A tempo perso, produzione intensiva dell'ottimo dado? - PaperDoll from FFHound(roid)!
5/7 euro per una badante è pochissimo. - PaperDoll from FFHound(roid)!
è troppo poco pure per le pulizie - thomas morton ☢
@pdoll: in effetti il dado è la mia produzione con il miglio rapporto sforzo-costo di produzione / resa - tale cassandra
beh, penso che e.g. in Lombardia ci siano piu' di 30 birrifici artigianali - sciack
babysitter, badante .... certo, sono sempre attività in cui ho una certa esperienza (e titolo). in questo campo, però, c'è moltissima concorrenza, a bassissimo prezzo, e decisamente più giovane e fresca della sottoscritta (che si mantiene bene, ma appunto, si mantiene, ;D) - tale cassandra
@lilith: io però avevo più in mente produzione che somministrazione. i costi forse sono sensibilmente inferioli @cassandra: il chiudere gli occhi e immaginare è fondamentale. un'altra cosa che ti consiglio è lavorare gratis. sembra assurdo ma, in un momento di scarsissima soddisfazione sul lavoro, ho cominciato a fare la volontaria per un'associazione culturale e scrivere di cronaca... more... - videogirl
@video: condivido in pieno! (per scelta ho sempre lavorato nel nonprofit, spesso per compensi così bassi che in effetti era come se fosse gratis... però a pensarci, forse è per questo che non sono ansiosa per il mio futuro, anche se mi chiedo cosa farò) - tale cassandra
up di ieri sono andata a portare delle scarpe a rifare il tacco da un artigiano "storico", c'era un cartello enorme con scritto "CON LE CONSEGNE ANDIAMO AL 12 NOVEMBRE". abbiam sbagliato tutto raga. - videogirl
il Many
c’era il problema delle parolacce: Holden impreca parecchio: 156 goddam che non potevano diventare i dannazione o i dannato di un ammiraglio in ritiro. «Ho interpellato Mario Corona, il traduttore di Whitman, per avere il parere di una persona più anziana: mi ha confermato che all’epoca goddam era più forte di come lo percepiamo oggi, quindi... - http://manyinwonderland.tumblr.com/post...
Un'occasione persa: invece dei "cazzo" ci sarebbero stati decisamente bene 156 "perdío"... - Nicola D'Agostino
I sedicenni non dicono perdio, però. - Valentina Quepasa
e una bestemmia non sarebbe mai passata. (i sedicenni bestemmiano un bel po'. almeno qui da noi.) - il Many
Che tristezza questa cosa delle bestemmie. Se un personaggio bestemmia in una lingua non vedo perché non dovrebbe bestemmiare anche tradotto. A me le traduzioni di Colombo piacciono. Proprio in questi giorni mi sto rendendo conto di quanto sia stato sbagliato affidare a Gianni Pannofino la traduzione di "Sventura", l'ultimo romanzo di Palahniuk (anziché a Colombo). - Smeerch
porchi zii (con la "z") qua e là - corax from Flucso
"zioccàn" - il Many
però secondo me una bestemmia che suoni giusta in italiano per chiunque in qualunque regione secondo me è difficile, come intercalare. Alla fine non è che ci siano tantissime parolacce che uno usa frequentemente in mezzo alle frasi quanto cazzo quindi secondo me hanno fatto bene a mettere cazzo - chiaratiz™
secondo me però hanno le loro ragioni a voler ritradurre, e goddamn in inglese NON è una bestemmia, è un'imprecazione - AlbertoC.
Valentina: giusto, ma "porco dio" non suona altrettanto bene e si rischiarebbe di scivolare nei regionalismi (diobo', 'cozzio, e così via). - Nicola D'Agostino
(ma sì, parlando di bestemmia ho esagerato. sono d'accordo col ragionamento di chiaratiz, che sarà anche quello che hanno fatto loro.) - il Many
Many (e chiaratiz): appunto. - Nicola D'Agostino
Partirei dal fatto che "goddam" è una contrazione, di "god damn me", dio mi maledica. Una parola che di certo non è una bestemmia, e che viene usata per esprimere rabbia e frustrazione, dunque "maledizione", "maledetto" mi sembrano equivalenti italiani piuttosto precisi. Goddam era più forte decenni fa? Mi sembra che "maledizione!", proprio perché<è piuttosto in disuso, abbia la stessa... more... - palmasco
non hanno usato la bestemmia. hanno usato "cazzo". - il Many
MI pare sbagliato lo stesso. C'è qualcosa di cosmico, nel "dio maledica", come espressione di rabbia e frustrazione, che in "cazzo" non c'è; dio della fertilità e della prosperità, semmai, nelle civiltà dove il cazzo sia stato usato come immagine divina. Quindi mi pare sbagliato lo stesso. Sicuramente fuori epoca, quanto meno. - palmasco
palmasco +1. Holden non era mica uno qualsiasi, che il pischello del 2014 si deve necessariamente immedesimare. voto no a "cazzo" - GePs
(Holden in ogni caso NON è un giovane d'oggi, è un giovane del suo tempo per quanto sia capace ancora di parlarci come se fosse presente. Salinger, soprattutto, NON è un autore di oggi, ma è il prodotto distorto e geniale di un'epoca diversa dalla nostra, di guerre e di traumi, sofferti in prima persona, dai quali è nato Holden. È quanto meno rispettoso lasciargli il marchio del suo tempo. (ecco, scrivevo in contemporanea a Geps, e dico la stessa sua cosa). - palmasco
A me sfugge il senso di ritradurre una cosa già tradotta. La traduzione fatta all'epoca dovrebbe dare (per quanto possibile) il senso dell'epoca in cui libro fu pubblicato o quanto meno tradotto per la prima volta. - Smeerch
sono in parte d'accordo. però leggendo tutto il pezzo (http://www.minimaetmoralia.it/wp...) adesso sono anche curioso. perché non è mica detto a priori che abbiano fatto una cazzata. - il Many
Ma quante seghe del cazzo che vi fate, cazzo. Perché non ve lo leggete nella cazzo di lingua originale ed evitate di cagare il cazzo con queste cagature di cazzo del cazzo. - Leonardo Blogspot
smeerch: "Le vendite di questo long seller Einaudi (1,3 milioni in 53 anni) sono in calo; le 38-39 mila copie l’anno del recente passato sono diventate 30 mila. Bisognava fare qualcosa: ritradurre." - il Many
Mah, in effetti quando l'ho proposto ai figli adolescenti (nella vecchia edizione che io da adolescente avevo amato) l'hanno mollato dopo dieci pagine dicendo entrambi "Non si può leggere, è scritto di merda e lui parla come un cretino" - Sphera
Vuol dire solo che è tradotto male. - palmasco
@Many, mi stai dicendo che il problema di una riduzione della vendita di un libro è l'invecchiamento del lessico della sua traduzione? - Smeerch
(like divertito ai figli di Sphera) - Smeerch
avranno fatto i loro conti; avranno deciso che in questo caso era per quel motivo o che potevano metterci una pezza ritraducendolo. - il Many
E tieni conto che molti insegnanti lo danno da leggere agli studenti, con l'idea "un libro dei giovani, li entusiasmerà". E invece a loro sembra un libro "antico". Come certi film. Forse sì, andava proprio ritradotto. - Sphera
goddam se mai è la contrazione di god damn it, non vedo perché uno dovrebbe invocare su se stesso la maledizione di dio... e cmq in inglese è considerata un'imprecazione abbastanza forte, molto più forte di maledizione. in fondo è "invocare il nome di dio invano" quindi è un peccato. e dato che in inglese le bestemmie propriamente dette non esistono (mi sa che le abbiamo solo nelle... more... - мик
(In via col vento hanno lottato per tenere "frankly my dear I don't give a damn" nella riduzione cinematografica. Ma lottato assai. Per dire che effettivamente era percepita come qualcosa di religiosamente offensivo) - Batchiara from iPhone
(esperienza personale, non troppo rilevante: io faccio una gran fatica a leggere romanzi datati in italiano, molta meno a leggere romanzi datati stranieri tradotti, sarò io, boh. Tipo Manzoni vs Dumas) - AlbertoC.
@Bat: c'è anche da dire che Via col vento è arrivato in Italia nel 1948. - Smeerch
@mnk anche secondo l'Oxford Dictionary goddam sta per god damn me. http://www.oxforddictionaries.com/definit... - palmasco
"se te ne vai, che sarà di me, che farò?" - "guarda, vecchia, frega 'n cazzo." - il Many
Non sto dicendo che sono coevi. Sto dicendo che la traduzione letterale non rende/rendeva il peso dato all'espressione - Batchiara from iPhone
c'è anche da dire che tra "cazzo" e "dannazione" siete il solito gruppo di rompicoglioni. - Marcello
(cuori per marcy) - il Many
C'è anche da dire che io avevo una traduzione vecchia ma soddisfacente di Tom Sawyer poi ne ho comprata una edizione nuova da leggere appunto ai figli e la traduzione "moderna" era così orrenda che ho buttato il libro nell'immondizia (credo l'unico in vita mia) - Sphera
si palmasco, ho visto, 17 secolo (e cmq il me è tra parentesi). come aggettivo 'attuale' goddam però significa "maledetto da dio", quindi non vedo nessuna possibilità di riferimento a se stessi. e io tutte le volte che l'ho sentito e letto era sempre inteso come god damn it, nel senso di goddam gizmo, quel porcoddio d'affare - мик
Resto perplesso. Per quanto sia un espressione "forte", dunque non di uso quotidiano, l'ho sentita usare in pubblico, in situazioni familiari o formali, quindi posso escludere qualsiasi senso di bestemmia. Semmai posso accettare che quando viene usato come "correttivo" (modifier) si possa tradurre con "cazzo", anzi sia piuttosto appropriato. (I don't give a damn, non me me frega un cazzo). Quando invece sta come nome, non sento che si possa fare. - palmasco
secondo me invece tradurre damn con cazzo è sbagliato. non me me frega un cazzo si traduce I don't give a fuck, damn in questa accezione starebbe - come intensità - a cavolo - мик
(grazie мик) - Nicola D'Agostino
(se non fosse esaurito vi consiglierei di leggere "La semantica dell'eufemismo") - Nicola D'Agostino
va beh, fate come vi pare. Forse la ricompro la traduzione, non lo so. Quello che è certo è che mi tengo strette le mie due copie, di cui una del '64 - GePs
Dannazione, mi sta venendo voglia di rileggerlo - GePs
Ricordo la volta che mi è passata per le mani una versione di Orgoglio e Pregiudizio dove Bettina Bennet era innamorata del Signor Darcy. - Emma Woodhouse
a me dannazione suona falsissimo, non ho mai sentito un italiano usare questa imprecazione spontaneamente, voi sì? (@Sphera, non tutte le ritraduzioni vengono fatte bene e soprattutto affidate a bravi traduttori, bisogna avere voglia di investirci dei soldi e spesso non si fa, alcuni editori vogliono fare la traduzione nuova ma pagarla con un piatto di lenticchie. Risultato: un... more... - Sandrinha
"dannazione" mi sa di calco cinematografico dall'inglese (un po' come "stronzate!"). "cazzo", invece, l'ha usato anche leopardi. - il Many
Io quando da ragazzo leggevo Twain, London e compagnia bella ricordo che ero anche affascinato dalle parole che sentivo mai o pochissimo. Poi oh, ero strano io e che ne so, i ragazzi oggi vogliono leggere solo "cazzo" e "bella zio" - GePs
ha ovviamente ragione colombo. fantastico che la critica sia "non rispetta il linguaggio del tempo in cui è stato scritto" quando l'idea era esattamente quella di una ri-traduzione attualizzante - Federico
Io non sono contro, per carità, per me lo possono tradurre pure in Klingon. - GePs
Azzardo che "non tutte le ritraduzioni vengono fatte bene e soprattutto affidate a bravi traduttori" è l'eufemismo della giornata. Cribbio! - Nicola D'Agostino
Una ritraduzione attualizzante??? Speriamo che agli americani venga l'idea brillante di copiarci, di copiare gli editori italiani attualizzanti, così magari fanno una riscrittura attualizzante del Catcher in the Rye, e anche noi che lo leggiamo in inglese lo possiamo avere attualizzato. Ma vedrai che quei lazzaroni degli americani non lo faranno, non daranno alle stampe una riscrittura... more... - palmasco
palm che cazzo digi? - Batchiara
Rispondevo al brillante Federico, un paio di commenti più sopra. Che faceva notare con malcelato orgoglio che "l'idea era esattamente quella di una ri-traduzione attualizzante"... - palmasco
non capisco cosa ci sia di scandaloso nel voler fare una traduzione "moderna". mica ti si impedisce in nessun caso di andarti a rileggere l'originale - Batchiara
Palm, abbi pazienza: se i miei figli e i loro coetanei leggono uno che dice "dannazione" secondo te lo sentono come un giovane, come uno della loro età i cui sentimenti e problemi potrebbero essere simili ai loro? No, purtroppo: lo percepiscono come più vecchio e meno interessante dello zio Alfonso. - Sphera
(poi sì, gli si sta insegnando l'inglese, poi tra poco leggeranno l'originale - o già lo leggono - ma intanto perché allontanarli da un autore che per moltissimi versi potrebbe piacergli molto?) - Sphera
(chissà quante cazzate che abbiamo letto, quando abbiamo letto guerra e pace) - il Many
(e omero. diobono. speriamo che non lo ritraducano mai più. salviamo il salvabile.) - il Many
Le traduzioni sono buone o cattive. Non moderne o antiche. Perché se fossero soggette a deterioramento da invecchiamento, allora vuol dire soltanto che sono cattive traduzioni. Se invece fossero buone, avrebbero lo stesso invecchiamento che ha il testo originale, ovvero una patina che ha una sua bellezza, se è un buon libro - come è bello quello di Salinger. Perché se davvero fosse... more... - palmasco
continuo a non trovare niente di scandaloso nel voler provare a rendere nel linguaggio odierno lo spirito che era stato espresso dall'autore nel linguaggio del suo tempo, e che magari non era stato reso altrettanto bene in una traduzione precedente o che lo era stato, ma che oggi ad una rilettura non lo è più. Secondo me. - Batchiara
Ma certo che una buona traduzione è meglio di una cattiva traduzione (catalano docet). Però non so, un romanzo che parla di un ragazzo e sappiamo quanto lo slang, i modi di dire, il gergo siano importanti per un ragazzo, ecco, non so. Se la traduzione attuale ti fa pensare "queste frasi le pensa/dice zio Alfonso" forse snatura proprio lo spirito. Secondo me. - Sphera
Ok (bat, ma anche sphera). Ma ti faccio un solo esempio: "dannazione" è una cattiva traduzione, punto. Non è antica, è sbagliata, sciatta, volgare - infatti stona da morire. Oggi come quando fu fatta. La traduzione precisa sarebbe stata maledizione, maledetto, dio mi maledica - a seconda dei casi. E anche oggi, pur avendo una patina, non ci sembrerebbe né brutta, né antica, né... more... - palmasco
ma all'epoca in italia si usava, quindi lo hanno usato. Così come oggi si usa cazzo, e lo hanno usato. Anche se secondo te è una cattiva traduzione perché perde alcuni connotati dell'originale. sono scelte, palm: tutte le traduzioni sono comunque un allontanamento dall'originale, per definizione. Poi ciascuno sceglie come allontanarsene, si prende delle responsabilità, e in questo... more... - Batchiara
Come hanno rilevato praticamente tutti quelli che hanno partecipato alla discussione, e poi chiudo, "dannazione" suona male perché non viene usato se non dagli zii in conversazioni astratte, mai avvenute, certo non attuali. In altre parole è un termine letterario, che gli italiani hanno solo e sempre letto, e mai usato veramente nel linguaggio quotidiano. Qualcosa, per capirci, che qui... more... - palmasco
Beh, su questo posso anche essere d'accordo, sai. Però chissà perché quando l'ho letto io da ragazzetta il "dannazione" non mi dava fastidio più di tanto, forse lo sentivo anche nei film, faceva parte un po', forse, dell'epoca in cui ero immersa, sbagliato o meno. Adesso, credo, è solo sbagliato. - Sphera
la vecchia traduzione rende il libro praticamente illeggibile. Io ho avuto (trenta anni fa, quindi adesso sarà peggio) la stessa impressione dei figli di Sphera (l'ho finito perché l'avevo comprato e i libri einaudi costavano cari). Hanno fatto bene a ritradurlo e a farlo ritrardurre a Colombo che è un professionista bravissimo (traduce bene gente difficilissima, come DFW) e se ha scritto cazzo ci andava cazzo. - Massimo Morelli
Massimo: aver tradotto autori difficilissimi di per sé non dice nulla sulla qualità della traduzione. Un esempio? Io ho tradotto Alan Moore e Grant Morrison. ;-) - Nicola D'Agostino
(volevo dire che di Colombo mi fido avendo visto come traduce DFW, di cui ho letto libri sia in inglese che in italiano) - Massimo Morelli
oh quando avete finito di farvi la punta al cazzo, ditelo, dannazione... - cliste from FFHound!
comunque dire che goddam non è una bestemmia ma un'imprecazione è un po' come dire che il cazzo non è l'organo genitale maschile - thomas morton ☢
credevo si fosse convenuto, con il link di sopra, che ERA una bestemmia (god damned, o damn' it), ma in italiano "editoriale" suona male (pur bestemmiando come punteggiatura, scritto da fastidio), quindi eccheccazzo senza ecchec. No? - cliste from FFHound!
scusate, ma appoggio palmasco. fate capire, se per piacere agli italiani va ri-tradotto, per piagere ai giovani americani va ri-scritto? poi concordo che se è tradotto male va ritradotto bene, ma è un'altra cosa. - sooshee
(ho scritto piaGere e manco volevo farlo, mi avete frienfidizzata, ritraducetemi!) - sooshee
se riscrivere il giovane holden facesse vendere più copie penso che lo farebbero - thomas morton ☢
No, goddam non è una bestemmia; il "link di sopra" - da leggere e seguire - è quello dell'Oxford Dictionary, discutibile come tutte le autorità, ma pur sempre un'autorità, almeno per quanto riguarda la lingua inglese. Fa testo anche l'uso della parola in situazioni familiari e/o formali, nelle quali una bestemmia non sarebbe accettabile. C'è poi anche un problema di conoscenza: goddam... more... - palmasco
essere il migliore e avere un'idea precisa delle proprie scelte è berlusconiano? cazzo - chamberlain from iPhone
Non so. Non capire quello che si legge lo è di sicuro. Soprattutto quando mostri la stupidità naturale di chi in quelle circostanze non riesce ad astenersi dal commentare :) - palmasco
perché cerchi a tutti i costi le risse verbali, nascoste da faccine passivo aggressive? sei un maleducato, cazzo - chamberlain from iPhone
Grazie. Detto da te è un complimento :) - palmasco
ti ho ammazzato la famiglia? hai dei debiti con me? perché non capisco questo tuo atteggiamento molto infantile. non ho scritto "hai detto una enorme cazzata", magari l'ho pensato, ma volevo capire questa cosa dell'etica berlusconiana applicata alla traduzione. - chamberlain from iPhone
ma dio vi fulmini ma che cazzo di dibattito del cazzo. se hai anche solo tradotto tre pagine del cazzo nella tua vita sai che l'unica parola italiana del cazzo che poteva funzionare in quella situazione del cazzo - l'unica che si possa ammucchiare con una certa frequenza del cazzo in qualsiasi frase del cazzo - è cazzo. Tutte le altre seghe del cazzo non se le fanno i traduttori più o meno del cazzo, ma cazzari in occasionale mancanza di un cazzo di meglio da fare. - Leonardo Blogspot
avvertiamo gli eredi Salinger che hanno fatto un cazzata ad approvare questa traduzione attualizzata. cazzo. - chamberlain
berlusconiana sarà tua sorella - Massimo Morelli
oh, temperino alla mano, usando il link che hai messo te, Palm, io ci leggo: goddam - also goddamn, goddamned poi vado anche a rifare gli occhiali, nel caso, eh. - cliste from FFHound!
oh, wow. torno dai guardiani della galassia e c'è un bel flammino da leggere. che serata, cazzo! - il Many
minchia mi è partito "palm" in maiuscolo... - cliste from FFHound!
Voglio solo dire: perdindirindina. - PaperDoll
Maledizione! - GePs from Flucso
cazzo - chamberlain
che botta - Nicola D'Agostino
comunque nella traduzione di oblio, di wallace, c'è un errore: a pag. 352 c'è scritto "uno dei gemelli Olsen o tutti e due, che cacano", quando probabilmente doveva trattarsi delle (fap fap) gemelle Olsen - Elia Spallanzani
io questo stesso identico dibattito lo rifarei sulla revisione bartezzaghiana della prima traduzione di harry potter - vic
(vic ma che dici?!!?!) la nuova traduzione ci sta eccome, non saprei la riscrittura: è cambiato così tanto l'inglese, quella particolare voce che ha Salinger almeno, negli ultimi decenni? Perché l'italiano è proprio un altra lingua. - miki from Flucso
in originale sembra scritto stamattina - Federico
Smeerch
Nexus Player by Asus is the first Android TV console - http://blog.gsmarena.com/nexus-p...
Nexus Player by Asus is the first Android TV console
Show all
azz me piace - Senzastile
Non me ne farei nulla, ma mi sa che quando uscirà in Italia un pensierino ce lo farò - cagnulein from Flucso
bello - erremod from BuddyFeed
È tipo la Apple TV? - Lavinia
forse è anche meglio - Smeerch
Considerati i giochi, direi anch'io che è "meglio". - Nicola D'Agostino
Speriamo abbia un'app Google Play senza limitazioni - Smeerch
Non so bene cosa faccia di preciso una Apple TV, a dire il vero. - Lavinia
Mi viene il dubbio che non lo sappia nemmeno Apple, Lavinia. - Nicola D'Agostino
Smeerch
In questa stanzetta ci sono estimatori del Caffè Passalacqua? - https://fbcdn-sphotos-g-a.akam...
In questa stanzetta ci sono estimatori del Caffè Passalacqua?
Io! - Pryntyl from FFHound!
Ma cos'è, una cialda? - Pryntyl from FFHound!
quando vado a napoli prendo sempre l'arabica 100% - tepepa
@Pryntyl, sì. @tepepa anche io le ho prese in un bar Mexico a Napoli. Metà "Mehari" e metà "Cremador" - Smeerch
Per i non campani sono acquistabili in qualche modo? - Jakala
Solo per posta - Pryntyl from FFHound!
@jakala: qualche giorno fa ho fatto una rapida ricerca in rete. Sono facilmente acquistabili, ma troppo costose secondo me. - Smeerch
Other ways to read this feed:Feed readerFacebook