ترانه خانه

دل دیوونه | آلبوم: مدارا | خواننده: شهرام شکوهی | آهنگساز : شهرام شکوهی (تنظیم: میلاد ترابی) | ترانه سرا : علی بحرینی | □ | متن ترانه: دل دل دل دیوونه کی قدر تورو می دونه | عشق نیست حال تو ویرونه | اونکه که تو دلم جاشه با عشقی که تو چشماشه | ای کاش که مال من باشه | این دل ماله تو بود اما از تو چه سود | وای از رفتن تو وای از دنیایه سود | عاشق تماشا کن مرا گاهی | تا دلت شاید سوی من آید اگر خواهی | تا عشق آید به همراهی | دل دل دل دیوونه کی قدر تورو می دونه | عشق نیست حال تو ویرونه | اونکه که تو دلم جاشه با عشقی که تو چشماشه - مسـღـافـرســـپـیده‌دمـان

hoooooooooooooooooooooooooora be shahram shokohi - Mona Kamali

«یــار عـیســوی مـذهـب» | ترانه : شاهولی ولی‌ | اجرا و تنظیم : دریــا دادور |□| یار عیسوی مذهب | میل مذهب ما کن | یا بیا مسلمان شو | یا مرا نصارا کن | همرهم به مسجد آ | مومن و مسلمان شو | یا مرا ببر با خود | ساکن کلیسا کن | کاسۀ سرم کشتی | هر دو دیده ام توفان | ناخدا بیا بنشین | سیر موج دریا کن | از زبور و از تورات | از قرآن از انجیل | دلبرا بیا بگذر | صفحۀ دلم وا کن |□| My Christian loving Friend (3) | We all are one at the end (2) | Either come with me and Muslim be (2) | Or into a Christian ... do turn me (2) | Accompany me to the Mosque (2) | Become faithful without Ask (2) | Or take me with you ... unhesitant (2) | To become the church resident (2) | My head skull would be your ship (2) | Both my eyes the storm would clip (2) | You are the Capitan, come and sit (2) | Watch the storm the ocean waves hit (2) | Oh Soul-mate! Torah, Koran, Zabur or Bible ... Just leave them aside (2) | and open the pages of my heart ... open them wide… (4) |□| همین ترانه در وبگاه شخصی دریا دادور: http://www.daryadadvar.com/Darya-V... - مسـღـافـرســـپـیده‌دمـان

| از زبور و از تورات | از قرآن از انجیل | دلبرا بیا بگذر | صفحۀ دلم وا کن - نافرمانی مدنی

گفتُمش آهای ماه پیشانو، | گفت : جونِ جونُم؟ جونِ جونُم آخ جونِ جونُم؟ | گُفتمش بگو غنچه گُل کو گفتش لبونُم | جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم | گفتُمش چرا ماه پیشانو نامهربونی؟ | گفت می خوام بسوزونُمِت تا قدرُم بدونی | گفتُمش فدای غمزه گِردُم ، | دلخوشُم که تو ره نومزه کِردُم | پیش پات می شینُم دو زانو ، | آخ ماه پیشانو جان، ماه پیشانو | گُفتمش چرا ماه پیشانو جان تو بلایی | جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم | گفت بلا نگو خرمن گیسوم هست طلایی | جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم | گفتُمش برات خونه می سازُم از خشت و گِل | گفت اگه دوسم داری جام بده تو خونه ی دِل | گفتُمش فدای غمزه گِردُم ، | دلخوشُم که تو ره نومزه کِردُم | پیش پات می شینُم دو زانو، | آخ ماه پیشانو جان، ماه پیشانو | گفتمش بیا ماه پیشانو پیمون ببندیم | جون جونم آخ جون جونم | گفت باشه ولی قول بده که دایم بخندیم | جون جونم آخ جون جونم | گفتمش دروغ می گی ماه پیشانو تو مستی | گفت که باور کن با تو می مونُم تا تو هستی | گُفتمش فدای غمزه گِردُم | دلخوشُم که تو ره نومزه کِردُم | پیش پات می شینُم دو زانو ، | آخ ماه پیشانو جان، ماه پیشانو - مسـღـافـرســـپـیده‌دمـان

هاع سیاوش جان... هر کی گوش کنه و دلش زنده باشه؛ عاشقش می‌شه... ;) - مسـღـافـرســـپـیده‌دمـان

ترجمۀ متن ترانه: «افسانۀ پریان» |□| سالها پیش وقتی که جوون تر بودم | عاشق کسی بودم که خوب می‌شناختمش | اون مال من بود و ما معشوقه‌های همدیگه بودیم | این مال اون موقع‌هاست، اما حقیقت داره! |□| من عاشق یه پری هستم! | حتی اگه این اثر بدی روم بذاره | چون اگه دیوونه هم بشم برام مهم نیست | من از قبل نفرین شدم... |□| هر روز دعوا می کردیم ولی هر شب عاشق هم می‌شدیم | هیچ کس دیگه نمی تونست بیشتر از اون منو ناراحت کنه | اما هیچ کس دیگه هم مثل اون نمی‌تونست من و تا این اندازه به اوج ببره | من نمی‌دونستم دارم چی کار می‌کنم تا موقعی که ناگهان... | «از هم جدا شدیم» | این روزا نمی‌تونم پریم رو پیدا کنم | اما اگه بتونم پیداش کنم، دوباره از نو شروع می‌کنیم |□| من عاشق یه پری هستم! | حتی اگه این اثر بدی روم بذاره | چون اگه دیوونه هم بشم برام مهم نیست | من از قبل نفرین شدم! - مسـღـافـرســـپـیده‌دمـان

+ - Koleksiyoner Ali

در صورت سوختگی شدید می تونن بخورن حتی - رادیو سبز