io gli amici con cui vado al cinema li chiamo cinesbei cioè cicisbei del cinema. ma mi pare che stiamo parlando di un altro tipo di rapporto.
- Astrid Virili
io tendo a dire donna indi nel vostro caso l'omo :)
- roldano
io vorrei che ci fosse un'espressione equivalente a "significant other".
- Astrid Virili
"ti presento i miei 20cm" non ci saranno sguardi compassionevoli.
- Utna
Il mio "uomo"?...oddio, no. E' così...boh. Il mio uomo. No, via, troppo pesante.
- Gaia
moroso sì , ma sarò nostalgica ma preferisco compagno ( se è cosa seria)
- fatacarabina
Marina, l'abbiamo scritto in contemporanea.
- Gaia
@Stefania, "moroso" è una cosa da fidanzatino delle medie! 8-6~
- Alice Twain
Amichètto con la è, Achi' :D "Amante" se stai insieme da cent'anni fa ridere. "Compagno" mi sembra di stare in una sezione del PCI. "Fidanzato" e quando vi sposate. "Moroso" solo in presenza di parenti nordici. Niente, devo farmi sposare.
- Giulia B.
Qualcuno dice "il mio partner", ma non io eh
- FairyVisions
@GiuliaB, se deve essere unico, come utente, preferisco farne a meno, mediamente.
- Alice Twain
Io dico un sacco di cose ridicole, ma quando devo identificarlo uso ancora "fidanzato", che sembra che ci dobbiamo sposare, invece non ci passa manco. Alice: eh, io sono una donna all'antica, uno per volta fino ad esaurimento.
- Giulia B.
Per la cronaca, mi pare che nessuno abbia ipotizzato 'partner'.
- vanz
from fftogo
giulia, non so come dirtelo: sposare non risolve. non è che poi riesci a dire "mio marito" senza scoppiare a ridere.
- serena
vero, serena. impossibile riuscirci. "mio marito" a me riesce di dirlo solo a scuola con colleghe ultracinquantenni fresche di cotonatura dalla parrucchiera. "mio marito": ahahahahah! comunque parlar toscano un po' aiuta: "il mi'marito" scivola via con maggiore scioltezza.
- Gaia
Vanz, è stato ipotizzato e scartato: "Il mio partner" sembra una roba da società per azioni. Serena: lo sospettavo, ma forse ci si fa l'abitudine? Tipo, in una decina d'anni?
- Giulia B.
(Vi dispiace molto se uso questo thread per farci un articolo? :D)
- Giulia B.
accendo "mio marito" alla maniera gaya. si.
- marina remi
poesse. di solito, la prima cosa che faccio in un ambiente nuovo è comunicare l'anagrafica – in maniera sottile e discreta, tipo rispondendo al telefono "ciao MARCO" – così evito i balbettii, dopo. (la cosa peggiore, però, è quando mi presentano come "la moglie di").
- serena
bhè io non lo dico mai perchè sono eternamente single!!!! morirò zitella!!!
- Stregamedusa
Quindi sei la candidata perfetta ad avere quel problema, Rosanna. Quando meno te lo aspetti... hai più di trentacinque anni e un fidanzato, no, compagno, no, partner, no, lui, no, quello lì, no, vabbè insomma, stai con uno.
- Giulia B.
e comunque: a me fidanzato piaceva tanto.
- serena
sere: e poi a volte quando capita che è lui che deve presentarti e dice "mia moglie" e tu ti guardi indietro pensando "ma di chi sta parlando?". straniante.
- Gaia
Sì, ma per quanti secoli si può essere fidanzati? No, perché io continuerei anche ad oltranza, ma il rischio di far ridere c'è.
- Giulia B.
Molti miei alunni con genitori ultraquarantenni separati usano l'espressione "il fidanzato di mia madre / la fidanzata di mio padre". Si vede questa definizione continua ad andare per la maggiore.
- Gaia
non so, facciamo 40? ma tanto tra un po' diranno tutti "tuo marito" senza chiedere il permesso, e liquideranno le tue precisazioni con un divertentissimo "vabbè: è uguale".
- serena
secondo me "compagno" è bellissimo in tutti i sensi, per tutto quello che rappresenta. Comunque con Coso io uso fidansato o coso. Solo al mio papà ho detto "ti presento una persona" e lui ha capito.
- elena (senzaaggettivi)
sere, ma tu hai coinquilino che è la killer nomination (che il dio dei giochidiparole mi perdoni)
- miic
ti presento <nome[cognome]> [quel che facciamo in privato sono cazzi nostri]
- paolo b
coinquilino – ho già spiegato – è per sempre. (ma è talmente triste dover precisare che no, non ci limitiamo a dividere l'appartamento, che ogni tanto mi autocensuro).
- serena
Io cerco la morosa (io cerco il fidanzato) / la vogio verginella (lo voglio appassionato) / la voglio in esclusiva (che pensi solo a me) sarà la mia morosa poi diventerà mia sposa / e quando fischia il vento me la stringo forte al cuor. E se non ha la dote non me ne importa niente l'amore, una capanna, la vanga ed il tridente / noi pianterem le fave raccoglieremo i fior e chiuderem le porte per restare sempre soli / gli amici busseranno ma nessun risponderà . Io cerco il fidanzato lo voglio romagnolo / lo cerco appassionato lo cerco campagnolo lo voglio in esclusiva che pensi solo a me / se tu non ti decidi e non mi fai la tua proposta / ne troverò un'altro e scapolone resterai.
- Roberto Grassilli
come sarebbe, «non ci limitiamo»? e cos'altro fate?
- guia
andiamo anche in vacanza insieme, a volte.
- serena
io e il mio ragazzo diciamo (credo, nel senso io dico e lui diceva, credo lo faccia ancora, magari poi negli ultimi 10 minuti mi ha lasciato, ma questo non lo so ancora) "la mia relationship" (perculando facebook) e "significant other". molto spesso dico moroso, molto più spesso dico luca. che chiamarlo così invece che con il nick è (ancora piuttosto) scioccante per i più ;-)
- auro
anche per lui, peraltro ;) (personalmente preferisco la traduzione "altro significante")
- vanz
comunque "morosa/o" anche se è nordico imho le contiene - e batte - tutte.
- vanz
tutto, tutto, TUTTO ma io "il mio compagno" non lo dirò MAI
- artemisia
compagno a me non dispiace, del resto a parte uno scivolone anni fa, ho quell'impostazione lì, io. anhce nello scegliere la persona con cui accompagnarmi ;-)
- auro
betta, ti vorremo bene lo stesso. tranquilla.
- auro
Confermo! A me non piace nemmeno sentir dire "la mia donna... il mio uomo" fortuna che sono sposato e non ho di questi problemi :)
- Paolo Galli
evviva sempre "l'impostazione" primaditutto. :) and so like a quellallà - che v''o dico affà'.
- Valentina*