@ztarcheg: по-моему, причина такого критичного отношения к высказываниям Артура Чарльза Кларка - не в гуманитарности Артура Чарльза Кларка, а в твоем отношении к окружающему миру. я с тобой не согласен. - vadik likholetov
posted a message
“members.microsoft.com uses an invalid security certificate.
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
(Error code: sec_error_unknown_issuer)”
“Of all the things we have found to hurt ourselves, the worst have been through love. We always suffering because of someone who doesn't love us, or someone who has left us, or someone who won't leave us.”
одна моя знакомая, португальский филолог, плевалась на язык, которым пишет коэльо, грубый и топорный (она приводила примеры даже). очевидно, в переводе он должен выигрывать. - ztarcheg
ztarcheg: я думаю, что перед тем как что-то ругать, нужно сделать что-то сравнимое самому :). Английский перевод Коэльо однозначно адекватнее русского, хотя бы потому что его сам Коэльо делал :) - vadik likholetov
@vadik такая твоя позиция оправдывает говноедство и я с ней не согласен. вот, допустим, есть я, в общем-то, плохой музыкант, но у меня достаточный багаж прослушанной музыки, чтобы я позволил себе критические высказывания в адрес тех, кто, по моему мнению, этого заслуживает. - ztarcheg
@ztarcheg: я не понял, при чем тут говноедство. :) я понимаю про IMHO - "про мне нравится/мне не нравится" - про мое личное мнение. но я не понимаю и не принимаю обобщений. которые почему-то из таких мнений любят делать. - vadik likholetov
помимо имха есть ещё и качественные критерии оценки - ztarcheg
ох. ну какой ответ на этот вопрос ты хочешь услышать? - ztarcheg
вот уже раз четвертый за последние дней 10 мне попадаются тут дискуссии ровно из читаемой гарднеровской книжки, а точнее, из кусочка где он рассказывает "why I am not an aesthetical relativist" - Michael Bravo
но вы не представляете, как я рада! а то никто не любит коэльо ;) - orie
@ztarcheg: ну как - описание системы универсальных качественных критериев оценки литературы :-) - vadik likholetov
друзья, я никого не призываю любить или ненавидеть. Мне даже интересно, если бы вместо "Коэльо" было написано "Маркес" или "Достоевский" была бы такая же реакция? :) - vadik likholetov
@vadik к сожалению, я не профессиональный филолог, так что с описанием системы у меня будут явные сложности. но если филологов этому учат, то и я могу научиться, наверное. пока что я познаю всё в сравнении. и это сравнение не в пользу коэльо. - ztarcheg
@ztarcheg: в сравнении с чем? или по отношению к чем? или зачем? собственно именно это и интересно. а то получается что-то типа "познал в сравнении мороженое и морковку. мороженое понравилось. морковка - говно". выводы - крайне далекоидущие :) - vadik likholetov
@vadik мы же о литературе говорим, а не, например, об архиттектуре. вот и сравниваем не морковку и мороженое, а мороженое от разных производителей. просто кто-то умеет делать такое мороженое, которое несёт в себе целую гамму вкусовых ощущений, а кто-то не умеет, зато кладёт столько сахара, что всем становится вкусно и сладно, и убожество вкуса незаметно. а что до примеров для сравнения… ну почитай хотя бы какого-нибудь «степного волка», поразишься контрасту… - ztarcheg
posted a message
“и вообще - в стамбуле очень красиво и хорошо. если бы еще не мокрый и промозглый ветер с дождем....”
“Сегодня во Френдфиде играют в автопортреты. Инструкция: сфоткайте себя прямо сейчас. Не переодевайтесь, не причёсывайтесь -- просто сфоткайтесь. Опубликуйте фотографию БЕЗ редактирования. Рядышком опубликуйте эту инструкцию””
