"I have a friend that is obsessed with this stuff, he knows who are the best translator's from English to Finnish for each type of film he want to watch :) I think even something like google translation could work in movies, because of the type of language, sure it would work better between some two languages and not so good with some more difficult translations with more challenging structural differences. But I think with what google is doing with their human assisted translation machine, it will continue to get better. If for nothing else it could be used to do the first version of titles and then continued by human." - Valto Loikkanen