заставил работать xmms2. теперь всё почти так, как и предполагалось, осталось только сделать нормальное управление. пока — через ssh :P