RT @gizmo_marco: Hey twiters: ¿alguien sabe como traducir "checksum" en un lenguaje "coloquial" y "amigable" para el usuario? #translating