昨天下了几本约翰.缪尔（John Muir）的书，比如The Mountains of California（是不是翻译成"加州群山志"？）。本来可以直接把缪尔和徐霞客横向对比的，结果因为有了"小清新"这个形容词，缪尔"不幸"就位于"徐霞客"和"小清新"之间了。